1
00:00:05,338 --> 00:00:08,383
[música tema]

2
00:00:08,383 --> 00:00:12,595
Eu estou indo para o sul
Park, vou me divertir.

3
00:00:12,595 --> 00:00:14,681
Rostos amigáveis
em todos os lugares, gente humilde

4
00:00:14,681 --> 00:00:16,141
sem tentação.

5
00:00:16,141 --> 00:00:19,018
Indo para South Park,
vou deixar meus problemas para trás.

6
00:00:19,018 --> 00:00:20,937
Amplo dia de estacionamento
ou noite, pessoas

7
00:00:20,937 --> 00:00:22,480
jorrando, "olá vizinho."

8
00:00:22,480 --> 00:00:25,567
Indo para South Park,
vou ver se não consigo relaxar.

9
00:00:25,567 --> 00:00:29,112
[cantando abafado]

10
00:00:29,112 --> 00:00:34,367
Venha para South Park
e conhecer alguns amigos meus.

11
00:00:38,580 --> 00:00:39,706
Pessoal!

12
00:00:39,706 --> 00:00:41,332
Ei, pessoal, vocês não estão
vou acreditar.

13
00:00:41,332 --> 00:00:42,584
Manteigas, o que
diabos você está vestindo?

14
00:00:42,584 --> 00:00:44,753
Eu consegui um emprego em
a sorveteria.

15
00:00:44,753 --> 00:00:45,628
E adivinhe?

16
00:00:45,628 --> 00:00:48,673
Recebi meu primeiro salário.

17
00:00:48,673 --> 00:00:49,674
Isso não é justo.

18
00:00:49,674 --> 00:00:50,675
Eu quero um salário.

19
00:00:50,675 --> 00:00:52,051
Meu pai me disse
se eu conseguisse um emprego,

20
00:00:52,051 --> 00:00:54,679
poderíamos colocar meus contracheques
na minha própria conta bancária.

21
00:00:54,679 --> 00:00:56,139
Quero uma conta bancária.

22
00:00:56,139 --> 00:00:57,474
eu não sabia
as crianças poderiam conseguir empregos.

23
00:00:57,474 --> 00:00:58,933
Sim.

24
00:00:58,933 --> 00:01:00,143
Bem, acho que hoje em dia,
é muito difícil para as empresas

25
00:01:00,143 --> 00:01:01,895
encontrar pessoas para
trabalhar para que eles

26
00:01:01,895 --> 00:01:03,062
pegue tudo o que puderem.

27
00:01:03,062 --> 00:01:04,814
eu quero levar
tudo o que eu puder conseguir.

28
00:01:04,814 --> 00:01:07,609
É o que eles chamam de Grande
Escassez de mão de obra de demissão.

29
00:01:07,609 --> 00:01:09,319
Então agora se você tem o seu
permissão dos pais,

30
00:01:09,319 --> 00:01:10,945
há alguns empregos
eles vão até deixar as crianças fazerem isso.

31
00:01:10,945 --> 00:01:12,197
Isso é uma bagunça.

32
00:01:12,197 --> 00:01:13,281
Por que ele consegue um emprego?

33
00:01:13,281 --> 00:01:14,532
Eu quero um emprego.

34
00:01:14,532 --> 00:01:16,659
Você não duraria quatro
horas de trabalho, idiota.

35
00:01:16,659 --> 00:01:17,494
Com licença?

36
00:01:17,494 --> 00:01:18,870
Isso é fácil para você dizer.

37
00:01:18,870 --> 00:01:20,497
Você não precisa de um emprego porque
você mora em uma bela casa.

38
00:01:20,497 --> 00:01:22,499
Eu tenho que morar em um
merda como Kenny faz.

39
00:01:22,499 --> 00:01:24,334
Não é justo que alguns
pessoas em nosso país

40
00:01:24,334 --> 00:01:26,085
é dada a oportunidade
para emprego

41
00:01:26,085 --> 00:01:30,006
enquanto outros não.

42
00:01:30,006 --> 00:01:34,928
Vou contar para minha mãe.

43
00:01:34,928 --> 00:01:36,054
Mãe, mãe!

44
00:01:36,054 --> 00:01:37,680
Eu preciso da sua permissão
para conseguir um emprego.

45
00:01:37,680 --> 00:01:40,767
Ah, você é muito jovem
ter um emprego, querido.

46
00:01:40,767 --> 00:01:43,603
Butters conseguiu um emprego.

47
00:01:43,603 --> 00:01:45,355
Mãe, olhe isso
merda em que vivemos.

48
00:01:45,355 --> 00:01:46,898
Alguém tem que conseguir
um trabalho porque você

49
00:01:46,898 --> 00:01:48,441
apenas sente sua bunda o dia todo.

50
00:01:48,441 --> 00:01:51,444
Eu tinha um emprego, Eric, mas
você me demitiu porque você

51
00:01:51,444 --> 00:01:53,154
queria que eu cuidasse de você.

52
00:01:53,154 --> 00:01:55,365
E é por isso que tivemos
para vender nossa casa.

53
00:01:55,365 --> 00:01:58,117
Sim, certo, porque
Eu sou o homem da casa.

54
00:01:58,117 --> 00:01:59,369
Você deveria
para cuidar de mim

55
00:01:59,369 --> 00:02:00,620
e eu deveria
para ir conseguir um emprego.

56
00:02:00,620 --> 00:02:02,038
Você realmente espera
nós vivermos assim

57
00:02:02,038 --> 00:02:03,623
o resto de nossas vidas?

58
00:02:03,623 --> 00:02:06,376
Isto não é adequado
lugar para criar um filho!

59
00:02:06,376 --> 00:02:08,294
Você tem que me deixar
vá procurar um emprego, mãe.

60
00:02:08,294 --> 00:02:10,213
Eric, a verdade é que
Eu não acho que você

61
00:02:10,213 --> 00:02:11,923
últimas quatro horas em um trabalho.

62
00:02:11,923 --> 00:02:13,550
Ah, agora você parece Kyle.

63
00:02:13,550 --> 00:02:15,009
Você dirige Hollywood com ele?

64
00:02:15,009 --> 00:02:16,386
Você também é judeu, mãe?

65
00:02:16,386 --> 00:02:17,929
Tudo bem, Eric, tudo bem.

66
00:02:17,929 --> 00:02:20,223
Você quer ir conseguir um emprego e
tem uma pequena dose de realidade?

67
00:02:20,223 --> 00:02:22,267
Talvez seja bom para você.

68
00:02:22,267 --> 00:02:23,893
Obrigado, mãe.

69
00:02:23,893 --> 00:02:26,062
Eu te amo.

70
00:02:26,062 --> 00:02:28,439
(CANTANDO) Ei, ei, ei,
Estou servindo em sorvete.

71
00:02:28,439 --> 00:02:30,275
Ei, ei, ei,
você vai comer também.

72
00:02:30,275 --> 00:02:32,569
Ei, ei, ei, eu estou
servindo sorvete.

73
00:02:32,569 --> 00:02:34,571
OK, e o pistache
creme de bordo.

74
00:02:34,571 --> 00:02:36,823
Deixe-me saber se você precisar
guardanapos extras para sua mesa

75
00:02:36,823 --> 00:02:37,907
e tenha um dia cremoso.

76
00:02:37,907 --> 00:02:40,743
[sino tocando]

77
00:02:40,743 --> 00:02:42,078
Ah.
Olá, Érico.

78
00:02:42,078 --> 00:02:43,037
Olá, Butters.

79
00:02:43,037 --> 00:02:44,372
Estou aqui pelo meu trabalho.

80
00:02:44,372 --> 00:02:45,373
O que você está falando?

81
00:02:45,373 --> 00:02:46,416
Minha mãe me deu permissão.

82
00:02:46,416 --> 00:02:47,625
Posso começar a trabalhar agora.

83
00:02:47,625 --> 00:02:48,960
O que eu faço?

84
00:02:48,960 --> 00:02:50,587
Bem, mas Eric,
este é o meu trabalho.

85
00:02:50,587 --> 00:02:52,046
Sim, eu quero
seu trabalho, sentado

86
00:02:52,046 --> 00:02:53,548
por aí tomando sorvete.
Parece divertido.

87
00:02:53,548 --> 00:02:54,757
Eric, há
muito mais do que isso

88
00:02:54,757 --> 00:02:56,342
do que isso e eu já
faça esse trabalho então--

89
00:02:56,342 --> 00:02:57,594
Tudo tudo
certo, Manteigas?

90
00:02:57,594 --> 00:02:59,095
Oh.
Sim, Sr. Sullivan.

91
00:02:59,095 --> 00:03:00,221
- Eu estava apenas--
- Olá, senhor.

92
00:03:00,221 --> 00:03:01,514
Sou um querido amigo de Butters.

93
00:03:01,514 --> 00:03:02,807
Ele me contou tudo sobre
este lugar e disse

94
00:03:02,807 --> 00:03:04,809
Eu deveria obter permissão
da minha mãe para trabalhar aqui.

95
00:03:04,809 --> 00:03:06,019
Oh.

96
00:03:06,019 --> 00:03:07,937
Bem, uh, eu preciso
toda a ajuda que puder conseguir.

97
00:03:07,937 --> 00:03:09,355
Butters, você pode garantir por ele?

98
00:03:09,355 --> 00:03:11,733
Ele é confiável e confiável?

99
00:03:11,733 --> 00:03:18,031
Ah, ah, ok.

100
00:03:18,031 --> 00:03:19,407
Tudo bem.

101
00:03:19,407 --> 00:03:20,867
Bem, vamos encontrá-lo
um uniforme e você

102
00:03:20,867 --> 00:03:22,243
pode começar a treiná-lo.

103
00:03:22,243 --> 00:03:28,958
Ei, cara, eu consegui um emprego.

104
00:03:28,958 --> 00:03:30,084
Tudo bem, Érico.

105
00:03:30,084 --> 00:03:31,210
Então há três
tipos de sorvete.

106
00:03:31,210 --> 00:03:32,962
Casquinha de waffle, açúcar
cone e xícaras.

107
00:03:32,962 --> 00:03:34,631
Uh-huh, e quando fazer
podemos fazer pausas?

108
00:03:34,631 --> 00:03:37,717
Bem, você tem 10 minutos
pausa a cada duas horas

109
00:03:37,717 --> 00:03:39,677
mas só depois de verificar
todos os freezers, que

110
00:03:39,677 --> 00:03:42,388
estão bem ali e precisam
para ser sempre definido como 0 graus.

111
00:03:42,388 --> 00:03:43,973
OK, e quanto tempo mais
temos que estar aqui?

112
00:03:43,973 --> 00:03:45,850
Eric, por favor, eu não
quero perder esse jo--

113
00:03:45,850 --> 00:03:46,935
ah.
Olá, senhor.

114
00:03:46,935 --> 00:03:48,311
Espero que você esteja tendo
um dia cremoso.

115
00:03:48,311 --> 00:03:49,729
O que posso conseguir para você?

116
00:03:49,729 --> 00:03:52,190
Posso ter uma única colher
de calda de coco e amêndoa?

117
00:03:52,190 --> 00:03:53,733
OK.

118
00:03:53,733 --> 00:03:56,194
Eric, você pode descobrir
um pouco de calda de coco e amêndoa?

119
00:03:56,194 --> 00:03:57,403
Por que?

120
00:03:57,403 --> 00:03:58,947
Porque é o seu trabalho, Eric.

121
00:03:58,947 --> 00:04:00,323
Uau, manteigas.

122
00:04:00,323 --> 00:04:03,826
Não vamos fazer disso um
ambiente de trabalho tóxico, ok?

123
00:04:03,826 --> 00:04:04,827
Um segundo, senhor.

124
00:04:04,827 --> 00:04:10,792
Eu vou pegar esse furo.

125
00:04:10,792 --> 00:04:12,669
Sim, eu consegui um emprego
em uma sorveteria.

126
00:04:12,669 --> 00:04:14,295
Sim, é idiota como
inferno, mas eu vou

127
00:04:14,295 --> 00:04:16,339
para começar a receber contracheques.

128
00:04:16,339 --> 00:04:18,299
Manteiga-- Manteigas,
do que se trata?

129
00:04:18,299 --> 00:04:19,467
Ah, desculpe, senhor.

130
00:04:19,467 --> 00:04:20,843
- Érico?
- Sim, eu sei.

131
00:04:20,843 --> 00:04:23,012
Ela é muito gostosa, mas
ela tem seios caídos.

132
00:04:23,012 --> 00:04:24,222
Érico!

133
00:04:24,222 --> 00:04:25,390
Eric, você não pode simplesmente
sente-se ali em uma mesa.

134
00:04:25,390 --> 00:04:26,766
Sim, eu posso.
É segunda-feira.

135
00:04:26,766 --> 00:04:28,017
Então?

136
00:04:28,017 --> 00:04:29,602
Então você não ouviu
do mínimo de segundas-feiras?

137
00:04:29,602 --> 00:04:31,062
É uma coisa tão jovem
as pessoas criaram porque nós

138
00:04:31,062 --> 00:04:32,355
cuidar da nossa saúde mental.

139
00:04:32,355 --> 00:04:33,523
Eu não me importo se for
mínimo às segundas-feiras.

140
00:04:33,523 --> 00:04:34,899
Eric, você precisa...
[alarme soando]

141
00:04:34,899 --> 00:04:35,900
Ah, hora do intervalo.

142
00:04:35,900 --> 00:04:42,115
Eu voltarei.

143
00:04:42,115 --> 00:04:46,077
[multidão conversando]

144
00:04:46,077 --> 00:04:47,453
Manteigas!

145
00:04:47,453 --> 00:04:48,538
Manteigas, temos um
saia pela porta.

146
00:04:48,538 --> 00:04:50,039
As pessoas estão ficando chateadas.

147
00:04:50,039 --> 00:04:51,124
Eu sei, senhor, sinto muito.

148
00:04:51,124 --> 00:04:52,625
Bem, onde está seu amigo?

149
00:04:52,625 --> 00:04:55,128
Ele-- ele não veio
de volta do intervalo ainda.

150
00:04:55,128 --> 00:04:56,963
Manteigas Stotch?

151
00:04:56,963 --> 00:04:57,922
Sim?

152
00:04:57,922 --> 00:05:02,301
Entrega para você.

153
00:05:02,301 --> 00:05:03,302
Olá, Butters.

154
00:05:03,302 --> 00:05:04,262
Ah!

155
00:05:04,262 --> 00:05:06,055
Eric, onde você está?

156
00:05:06,055 --> 00:05:07,682
Eu não estava me sentindo bem, então
Decidi trabalhar em casa.

157
00:05:07,682 --> 00:05:09,434
Manteigas, o que está acontecendo?

158
00:05:09,434 --> 00:05:11,519
Uh, Eric diz que ele é
indo trabalhar em casa.

159
00:05:11,519 --> 00:05:12,937
Como ele pode trabalhar em casa?

160
00:05:12,937 --> 00:05:14,522
Esta é uma sorveteria!

161
00:05:14,522 --> 00:05:16,065
Sim, não, porque
veja, na verdade estou

162
00:05:16,065 --> 00:05:17,567
tirando um dia de saúde mental.

163
00:05:17,567 --> 00:05:19,360
Sim, os jovens podem simplesmente
peça um dia de saúde mental

164
00:05:19,360 --> 00:05:20,361
e os empregadores não podem negá-los.

165
00:05:20,361 --> 00:05:21,904
É o meu dia de saúde mental.

166
00:05:21,904 --> 00:05:24,115
Eric, você precisa
venha aqui agora

167
00:05:24,115 --> 00:05:25,950
ou nós dois seremos demitidos.

168
00:05:25,950 --> 00:05:27,368
OK, acho que sim.

169
00:05:27,368 --> 00:05:34,542
Mas não esqueça que amanhã
é ter calma às terças-feiras.

170
00:05:36,002 --> 00:05:38,254
OK, obrigado por ter vindo
e tenha um dia cremoso.

171
00:05:38,254 --> 00:05:39,422
Olá, espero que você esteja
tendo um dia cremoso.

172
00:05:39,422 --> 00:05:40,631
Posso ajudar?

173
00:05:40,631 --> 00:05:42,008
Você sabe o que é total
besteira, Butters?

174
00:05:42,008 --> 00:05:43,718
É quanto dinheiro
o dono deste lugar

175
00:05:43,718 --> 00:05:45,762
está fazendo enquanto estamos fora
aqui arrebentando nossas bundas.

176
00:05:45,762 --> 00:05:47,680
Quero dizer, o que
aquele velhote faz?

177
00:05:47,680 --> 00:05:50,641
Eric, você poderia por favor
preencher o pedido desta simpática senhora?

178
00:05:50,641 --> 00:05:54,270
Ah, sim, deixe-me pegar isso para
você, masa, imediatamente, não.

179
00:05:54,270 --> 00:05:55,521
Quero dizer, sério, Butters.

180
00:05:55,521 --> 00:05:56,606
Por que temos que
trabalhar para o proprietário?

181
00:05:56,606 --> 00:05:58,191
Nós sabemos como fazer
todas essas coisas agora.

182
00:05:58,191 --> 00:05:59,525
Nós nem precisamos desse cara.

183
00:05:59,525 --> 00:06:01,444
Tem que haver uma maneira de nós
poderia virar a mesa.

184
00:06:01,444 --> 00:06:05,281
Tem que haver uma maneira de nós
poderia ganhar todo o dinheiro.

185
00:06:05,281 --> 00:06:06,282
Espere um minuto--

186
00:06:06,282 --> 00:06:13,706
[música dramática]

187
00:06:37,313 --> 00:06:39,232
Manteigas!

188
00:06:39,232 --> 00:06:43,486
É isso!

189
00:06:43,486 --> 00:06:48,866
Érico!

190
00:06:48,866 --> 00:06:49,742
Kenny!

191
00:06:49,742 --> 00:06:51,077
(abafado) Jesus Cristo, cara.

192
00:06:51,077 --> 00:06:52,537
Kenny!

193
00:06:52,537 --> 00:06:54,080
Kenny, você não está
vou acreditar nisso,

194
00:06:54,080 --> 00:06:57,542
mas acabei de largar meu emprego.

195
00:06:57,542 --> 00:06:58,668
(abafado) Você tinha um emprego?

196
00:06:58,668 --> 00:07:00,128
Sim, eu tinha um emprego.

197
00:07:00,128 --> 00:07:02,797
Mas eu fiquei farto, cansado de
trabalhando meus dedos até os ossos

198
00:07:02,797 --> 00:07:04,382
para algum proprietário de merda.

199
00:07:04,382 --> 00:07:06,217
E foi então que me dei conta.

200
00:07:06,217 --> 00:07:09,303
Kenny, deveríamos
abrir um restaurante.

201
00:07:09,303 --> 00:07:11,222
[música desafiadora]

202
00:07:11,222 --> 00:07:12,974
(abafado) Por que diabos
abriríamos um restaurante?

203
00:07:12,974 --> 00:07:14,600
Você conhece o cachorro-quente
Eu tenho morado?

204
00:07:14,600 --> 00:07:16,686
É um velho, tipo,
marco histórico.

205
00:07:16,686 --> 00:07:18,855
Está bem guardado
na nossa frente completamente pronto

206
00:07:18,855 --> 00:07:20,273
para ir.

207
00:07:20,273 --> 00:07:22,984
Tudo o que seria necessário é um pequeno
reformas e alguns cuidados.

208
00:07:22,984 --> 00:07:25,361
Podemos torná-lo incrível com
tipo, coisas divertidas para crianças

209
00:07:25,361 --> 00:07:26,737
fazer, passeios e jogos.

210
00:07:26,737 --> 00:07:28,865
Um lugar que as pessoas
de todo o Colorado

211
00:07:28,865 --> 00:07:30,616
gostaria de vir e ver.

212
00:07:30,616 --> 00:07:32,577
E nós seríamos os proprietários.

213
00:07:32,577 --> 00:07:36,289
E poderíamos ter tudo
os cachorros-quentes que queríamos.

214
00:07:36,289 --> 00:07:37,582
(abafado) Uau.

215
00:07:37,582 --> 00:07:39,750
Você não está cansado de
vivendo assim, Kenny?

216
00:07:39,750 --> 00:07:41,294
Tudo o que precisamos é de um
investidor e nós

217
00:07:41,294 --> 00:07:42,920
pode realizar nossos sonhos.

218
00:07:42,920 --> 00:07:44,839
E eu conheço alguém
quem tem conta bancária

219
00:07:44,839 --> 00:07:48,217
e recebe contracheques todas as semanas.

220
00:07:48,217 --> 00:07:50,052
Não.
Não, não, não.

221
00:07:50,052 --> 00:07:51,387
Obrigado, não.

222
00:07:51,387 --> 00:07:52,388
Manteigas, não é?
quer investir seu dinheiro

223
00:07:52,388 --> 00:07:53,639
em algo que importa?

224
00:07:53,639 --> 00:07:55,141
É por isso que viemos
ao seu banco para oferecer

225
00:07:55,141 --> 00:07:56,684
você este negócio incrível.

226
00:07:56,684 --> 00:07:59,228
O que podemos fazer, Eric, está definido
criar uma linha de crédito para uma LLC

227
00:07:59,228 --> 00:08:01,647
que então te paga de volta
não apenas o seu investimento,

228
00:08:01,647 --> 00:08:03,649
mas também principal
na empresa.

229
00:08:03,649 --> 00:08:04,775
Mas gosto do meu trabalho de sorvete.

230
00:08:04,775 --> 00:08:06,068
Não quero abrir um cachorro-quente.

231
00:08:06,068 --> 00:08:08,654
Não, você continua trabalhando
na sorveteria.

232
00:08:08,654 --> 00:08:09,906
Nós vamos
abra o cachorro-quente.

233
00:08:09,906 --> 00:08:11,824
Tudo que você faz é coletar o
dinheiro como investidor.

234
00:08:11,824 --> 00:08:14,076
Sim, mas isso é...
este é o meu dinheiro.

235
00:08:14,076 --> 00:08:15,453
Eu trabalhei duro para isso.

236
00:08:15,453 --> 00:08:18,372
Manteigas, é como,
você tem sorte, sabia?

237
00:08:18,372 --> 00:08:19,332
Você tem dinheiro.

238
00:08:19,332 --> 00:08:20,750
Mas olhe para Kenny.

239
00:08:20,750 --> 00:08:22,919
Você pode imaginar o que é
como para ele assistir

240
00:08:22,919 --> 00:08:24,837
garotos brancos ricos como você
só cobrando salário

241
00:08:24,837 --> 00:08:27,048
após o contracheque, enquanto
ele chafurda na sujeira

242
00:08:27,048 --> 00:08:28,132
de sua pequena casa?

243
00:08:28,132 --> 00:08:29,258
(abafado) Que porra?

244
00:08:29,258 --> 00:08:30,801
Manteigas, Kenny
merece uma chance de ser

245
00:08:30,801 --> 00:08:32,637
capaz de trabalhar como você.

246
00:08:32,637 --> 00:08:35,223
Por favor, dê a ele essa chance.

247
00:08:35,223 --> 00:08:39,018
Ugh, eu só dou um pouco
meu salário toda semana para

248
00:08:39,018 --> 00:08:40,228
vocês?

249
00:08:40,228 --> 00:08:41,604
E nós pagamos de volta
assim que fizermos

250
00:08:41,604 --> 00:08:42,605
nosso primeiro dólar, Butters.

251
00:08:42,605 --> 00:08:44,023
Você tem minha palavra sobre isso.

252
00:08:44,023 --> 00:08:45,274
Oh, OK.

253
00:08:45,274 --> 00:08:46,192
Sim!

254
00:08:46,192 --> 00:08:47,401
(abafado) Sim!

255
00:08:47,401 --> 00:08:50,154
Pessoal, estamos entrando
o negócio de restaurantes.

256
00:08:50,154 --> 00:08:57,703
[HUEY LEWIS E AS NOTÍCIAS,
"TRABALHANDO PARA VIVER]

257
00:09:02,792 --> 00:09:04,377
(CANTANDO) Alguns
os dias não vão acabar nunca,

258
00:09:04,377 --> 00:09:05,878
e alguns dias passam.

259
00:09:05,878 --> 00:09:08,923
Estarei trabalhando aqui para sempre,
pelo menos até eu morrer.

260
00:09:08,923 --> 00:09:11,801
Dane-se se você fizer isso,
dane-se se você não fizer isso.

261
00:09:11,801 --> 00:09:13,719
Eu deveria conseguir
um aumento na próxima semana,

262
00:09:13,719 --> 00:09:14,971
você sabe muito bem que não vou.

263
00:09:14,971 --> 00:09:20,810
Trabalhando para viver, trabalhando.

264
00:09:20,810 --> 00:09:23,896
Trabalhando para viver,
vivendo e trabalhando.

265
00:09:23,896 --> 00:09:25,690
Estou pegando o que
eles estão dando porque

266
00:09:25,690 --> 00:09:32,989
Estou trabalhando para viver.

267
00:09:34,407 --> 00:09:36,075
Ei, não estou reclamando
porque eu realmente preciso trabalhar.

268
00:09:36,075 --> 00:09:39,578
Mas bater um papo com meu amigo
tive a sensação de ser um idiota.

269
00:09:39,578 --> 00:09:42,081
Carro de cem dólares
nota, 200 aluguel.

270
00:09:42,081 --> 00:09:45,501
Recebo um cheque na sexta-feira
mas já está gasto.

271
00:09:45,501 --> 00:09:51,632
Trabalhando para viver, trabalhando.

272
00:09:51,632 --> 00:09:54,302
Trabalhando para viver,
vivendo e trabalhando.

273
00:09:54,302 --> 00:09:56,596
Estou pegando o que eles são
dando porque estou trabalhando

274
00:09:56,596 --> 00:10:03,269
para viver.

275
00:10:04,979 --> 00:10:06,856
Isso vai ser o melhor
restaurante no Colorado, Kenny.

276
00:10:06,856 --> 00:10:11,402
E eu sei exatamente
como deveríamos nomeá-lo.

277
00:10:14,739 --> 00:10:16,532
Tom, estou me destacando
na frente de um ícone do Colorado,

278
00:10:16,532 --> 00:10:19,160
o velho Coney Island quente
Cachorro, onde os donos

279
00:10:19,160 --> 00:10:20,828
planeja reabrir em breve.

280
00:10:20,828 --> 00:10:23,789
A barraca de cachorro-quente está indo
através de grandes reformas

281
00:10:23,789 --> 00:10:26,375
e o novo nome tem
acaba de ser anunciado,

282
00:10:26,375 --> 00:10:30,004
DikinBaus Hot Dogs é certeza
ser um grande sucesso aqui na cidade.

283
00:10:30,004 --> 00:10:32,131
[rindo] Ele disse isso!

284
00:10:32,131 --> 00:10:33,799
Nós fizemos com que ele dissesse
pau e bolas!

285
00:10:33,799 --> 00:10:35,051
[rindo]

286
00:10:35,051 --> 00:10:36,886
Os proprietários dizem que estão
planejando todos os tipos

287
00:10:36,886 --> 00:10:38,387
de passeios e jogos.

288
00:10:38,387 --> 00:10:41,057
E também, a cada cachorro-quente
servido aqui no DikinBaus Hot

289
00:10:41,057 --> 00:10:42,683
Cachorros, eles na verdade
use o catchup

290
00:10:42,683 --> 00:10:45,144
para colocar um pouco legal
Rosto sorridente no prato.

291
00:10:45,144 --> 00:10:46,604
[rindo]

292
00:10:46,604 --> 00:10:48,731
É apenas o tipo deles
de toque de marca registrada.

293
00:10:48,731 --> 00:10:50,649
As reformas são
deveria terminar em breve

294
00:10:50,649 --> 00:10:53,444
e os novos proprietários estão convidando
todos desçam,

295
00:10:53,444 --> 00:10:57,990
aproveite e deixe DikinBaus
coloque um sorriso em seus pães.

296
00:10:57,990 --> 00:10:59,492
[rindo]

297
00:10:59,492 --> 00:11:02,661
Le-- deixe DikinBaus colocar
um sorriso em seus pães.

298
00:11:02,661 --> 00:11:05,247
[rindo]

299
00:11:05,247 --> 00:11:06,665
Ah.
Olá, Butters.

300
00:11:06,665 --> 00:11:08,751
Temos alguns desses
projeções do primeiro trimestre

301
00:11:08,751 --> 00:11:10,086
para te mostrar.

302
00:11:10,086 --> 00:11:11,295
Você tem o primeiro
projeções trimestrais, Kenny?

303
00:11:11,295 --> 00:11:12,088
(abafado) Uh, deixe-me ver.

304
00:11:12,088 --> 00:11:13,422
Onde colocamos isso?

305
00:11:13,422 --> 00:11:15,257
Vocês estão apenas
brincando?

306
00:11:15,257 --> 00:11:16,717
Não, nós estamos
reformando e abrindo

307
00:11:16,717 --> 00:11:19,095
um restaurante incrível que
será extremamente lucrativo.

308
00:11:19,095 --> 00:11:21,180
Então por que você
chame-o de DikinBaus?

309
00:11:21,180 --> 00:11:22,848
Manteigas, você
é o investidor.

310
00:11:22,848 --> 00:11:24,308
Nós somos os criativos.

311
00:11:24,308 --> 00:11:26,143
Bem, pare de ser criativo
e abra o maldito restaurante

312
00:11:26,143 --> 00:11:27,436
para que eu possa receber meu dinheiro de volta.

313
00:11:27,436 --> 00:11:29,563
Então pare de brincar
e desperdiçando meu dinheiro.

314
00:11:29,563 --> 00:11:31,690
Manteigas, em DikinBaus,
brincando

315
00:11:31,690 --> 00:11:38,864
é tudo o que fazemos, idiota
em torno da competição.

316
00:11:38,864 --> 00:11:40,032
[porta bate]

317
00:11:40,032 --> 00:11:45,413
[rindo]

318
00:11:45,413 --> 00:11:51,293
[motor zumbindo e apitando]

319
00:11:51,293 --> 00:11:55,172
O que diabos?

320
00:11:55,172 --> 00:11:56,757
OK, isso é bom!

321
00:11:56,757 --> 00:11:58,926
Sereia vai até a sereia
gruta bem ali.

322
00:11:58,926 --> 00:12:00,136
Érico!

323
00:12:00,136 --> 00:12:02,221
Eric, acho que você
fez reformas suficientes.

324
00:12:02,221 --> 00:12:03,347
Mãe, sem ofensa,
mas você vai fechar

325
00:12:03,347 --> 00:12:04,557
sua boca porque
você não sabe de nada

326
00:12:04,557 --> 00:12:06,183
sobre o negócio de restaurantes?

327
00:12:06,183 --> 00:12:08,269
Com licença, são
vocês são os proprietários?

328
00:12:08,269 --> 00:12:10,271
Sim, somos os proprietários.

329
00:12:10,271 --> 00:12:11,647
Bem, nós temos
sua tirolesa colocada

330
00:12:11,647 --> 00:12:13,190
mas neste asfalto
é tão antigo que não é

331
00:12:13,190 --> 00:12:15,067
vai segurar os parafusos de olhal.

332
00:12:15,067 --> 00:12:16,235
Bem, o que isso significa?

333
00:12:16,235 --> 00:12:17,653
Eu acho que você
tenho que re-asfaltar

334
00:12:17,653 --> 00:12:19,947
toda a área de estacionamento
ou simplesmente perder a tirolesa.

335
00:12:19,947 --> 00:12:22,199
Bem, obviamente, não estamos
vai perder a tirolesa.

336
00:12:22,199 --> 00:12:23,325
Então vamos ver o que podemos fazer.

337
00:12:23,325 --> 00:12:24,577
Tudo bem.

338
00:12:24,577 --> 00:12:26,620
Pois bem, aqui
na sua gruta da sereia,

339
00:12:26,620 --> 00:12:28,581
a sereia está dentro, mas
ela não pode na verdade

340
00:12:28,581 --> 00:12:30,958
cuspir água porque há
sem encanamento por baixo.

341
00:12:30,958 --> 00:12:32,293
Jesus Cristo.

342
00:12:32,293 --> 00:12:34,462
Bem, acho que precisamos
encontre uma maneira de adicionar encanamento.

343
00:12:34,462 --> 00:12:36,046
Tudo bem, pessoal,
parece bom

344
00:12:36,046 --> 00:12:37,339
mas temos um longo caminho a percorrer.

345
00:12:37,339 --> 00:12:39,341
Eu não sei sobre você,
mas estou exausto.

346
00:12:39,341 --> 00:12:40,759
Eu acho que deveríamos apenas todos
leve o resto do dia

347
00:12:40,759 --> 00:12:43,429
desligado porque está molhado não está
trabalhe até quartas-feiras difíceis.

348
00:12:43,429 --> 00:12:44,680
Tudo bem.

349
00:12:44,680 --> 00:12:45,890
Oh, OK.

350
00:12:45,890 --> 00:12:52,730
Não vamos trabalhar muito.

351
00:12:53,939 --> 00:12:55,274
[porta se fecha]

352
00:12:55,274 --> 00:12:57,234
De volta do trabalho, Butters?

353
00:12:57,234 --> 00:12:58,194
Oh.

354
00:12:58,194 --> 00:12:59,904
Olá, mamãe e papai.

355
00:12:59,904 --> 00:13:03,157
Você deve estar tão cansado de
vendendo todo aquele sorvete.

356
00:13:03,157 --> 00:13:04,366
Bem, sim.

357
00:13:04,366 --> 00:13:06,285
Foi uma noite bastante longa.

358
00:13:06,285 --> 00:13:08,162
Uma longa noite, ele diz.

359
00:13:08,162 --> 00:13:09,538
Isso é ótimo, Butters.

360
00:13:09,538 --> 00:13:13,000
O único problema é que, se você estiver
realmente trabalhando em um emprego,

361
00:13:13,000 --> 00:13:17,046
então por que há $ 0
na sua conta bancária?

362
00:13:17,046 --> 00:13:18,214
O que?

363
00:13:18,214 --> 00:13:20,716
Então agora o que você é
realmente fazendo, meu jovem?

364
00:13:20,716 --> 00:13:21,759
US$ 0?

365
00:13:21,759 --> 00:13:23,177
Mas eu estive
trabalhando todos os dias.

366
00:13:23,177 --> 00:13:24,220
Ah, claro.

367
00:13:24,220 --> 00:13:26,055
Eu sei exatamente como é.

368
00:13:26,055 --> 00:13:28,224
Você diz que tem que trabalhar então
você pode sair de casa,

369
00:13:28,224 --> 00:13:31,060
afastar-se da família e
você desce para aquele buraco de glória

370
00:13:31,060 --> 00:13:32,269
na Fourth com a Larimer.

371
00:13:32,269 --> 00:13:33,646
Oh meu Deus.
Manteigas!

372
00:13:33,646 --> 00:13:35,397
E enquanto sua família
pensa que você está no seu trabalho,

373
00:13:35,397 --> 00:13:36,857
você está na verdade
amarrado de bruços

374
00:13:36,857 --> 00:13:39,527
em uma cama no Brighton
Motel, aguentando qualquer carga você

375
00:13:39,527 --> 00:13:40,402
pode encontrar no Adultfriendfinder.

376
00:13:40,402 --> 00:13:41,362
Ahh!

377
00:13:41,362 --> 00:13:42,905
[chorando]

378
00:13:42,905 --> 00:13:44,657
São as mentiras!

379
00:13:44,657 --> 00:13:46,033
Eu não aguento mais.

380
00:13:46,033 --> 00:13:48,244
eu vou para o escritório
e fazer algum trabalho.

381
00:13:48,244 --> 00:13:49,620
[porta bate]

382
00:13:49,620 --> 00:13:51,163
[chorando]

383
00:13:51,163 --> 00:13:53,999
Aquele filho da mãe.

384
00:13:53,999 --> 00:14:03,050
Uau!

385
00:14:03,050 --> 00:14:04,343
[telefone tocando]

386
00:14:04,343 --> 00:14:05,261
Ah, cara.

387
00:14:05,261 --> 00:14:06,929
É o banco estúpido.

388
00:14:06,929 --> 00:14:07,721
Olá, Butters.

389
00:14:07,721 --> 00:14:08,931
Caramba, Eric!

390
00:14:08,931 --> 00:14:10,349
O que diabos você
acha que você está fazendo?

391
00:14:10,349 --> 00:14:11,684
Você não pode simplesmente
tirar meu dinheiro

392
00:14:11,684 --> 00:14:12,560
- da minha maldita conta bancária--
- Manteigas--

393
00:14:12,560 --> 00:14:13,978
--sem minha permissão--

394
00:14:13,978 --> 00:14:16,438
Manteiga... Manteigas!

395
00:14:16,438 --> 00:14:17,898
Butters, você poderia relaxar?

396
00:14:17,898 --> 00:14:20,401
Onde está todo o dinheiro
saiu da minha conta bancária?

397
00:14:20,401 --> 00:14:22,361
Você disse para conseguir
coisas se movendo.

398
00:14:22,361 --> 00:14:24,572
Precisávamos do
fundos para ir mais rápido.

399
00:14:24,572 --> 00:14:26,448
Você disse que nunca
acessar minha conta

400
00:14:26,448 --> 00:14:27,616
sem minha permissão!

401
00:14:27,616 --> 00:14:28,909
Manteigas, estamos
prestes a reabrir

402
00:14:28,909 --> 00:14:31,495
um marco histórico que
significa algo para as pessoas.

403
00:14:31,495 --> 00:14:33,289
Você acha que estou apenas fazendo
tudo isso por diversão?

404
00:14:33,289 --> 00:14:34,790
Espere um segundo.

405
00:14:34,790 --> 00:14:37,459
Uau!

406
00:14:37,459 --> 00:14:38,711
Estamos criando empregos, Butters.

407
00:14:38,711 --> 00:14:39,837
E estamos ajudando pessoas.

408
00:14:39,837 --> 00:14:41,964
Então abra o
lugar estúpido, Eric.

409
00:14:41,964 --> 00:14:43,257
Multar!

410
00:14:43,257 --> 00:14:44,550
Começaremos a contratar
amanhã de manhã

411
00:14:44,550 --> 00:14:46,260
e estaremos abertos
à tarde.

412
00:14:46,260 --> 00:14:47,553
E confie em mim, Butters.

413
00:14:47,553 --> 00:14:50,180
Quando abrimos e você vê
quão bem sucedido é,

414
00:14:50,180 --> 00:14:57,479
você vai
peça desculpas para mim.

415
00:15:00,858 --> 00:15:02,151
O que diabos está acontecendo?

416
00:15:02,151 --> 00:15:03,235
Por que ninguém aparece?

417
00:15:03,235 --> 00:15:05,070
(abafado) Não sei, cara.

418
00:15:05,070 --> 00:15:06,071
Ei.
Ei!

419
00:15:06,071 --> 00:15:07,698
Com licença.

420
00:15:07,698 --> 00:15:10,909
Você quer vir trabalhar em
DikinBaus por salário mínimo?

421
00:15:10,909 --> 00:15:13,495
Não.

422
00:15:13,495 --> 00:15:14,997
Isso porque o seu
geração é preguiçosa.

423
00:15:14,997 --> 00:15:16,624
Você ficou todo confortável
durante a pandemia.

424
00:15:16,624 --> 00:15:18,500
Ninguém sabe como
para trabalhar mais!

425
00:15:18,500 --> 00:15:24,173
[motor do caminhão em marcha lenta]

426
00:15:24,173 --> 00:15:27,051
Eles estão dizendo que vocês
aqui pode ter um emprego?

427
00:15:27,051 --> 00:15:28,010
Sim!

428
00:15:28,010 --> 00:15:30,512
Por favor, sente-se.

429
00:15:30,512 --> 00:15:32,765
Hum, então, que tipo de
experiência você tem?

430
00:15:32,765 --> 00:15:34,933
Bem, eu estava trabalhando
na fábrica da Budd

431
00:15:34,933 --> 00:15:38,103
em Fort Collins, mas depois Joe
Biden causou uma recessão,

432
00:15:38,103 --> 00:15:39,855
então eles pegaram meu trabalho.

433
00:15:39,855 --> 00:15:41,023
Uau!

434
00:15:41,023 --> 00:15:42,608
Então eu trabalhei
na Waffle House

435
00:15:42,608 --> 00:15:44,109
mas eles decidiram
eles precisavam de funcionários

436
00:15:44,109 --> 00:15:48,238
ser mais "inclusivo",
então eles pegaram meu trabalho.

437
00:15:48,238 --> 00:15:49,573
(abafado) Lamento ouvir isso.

438
00:15:49,573 --> 00:15:51,659
E então eu fui solto
da pista de boliche

439
00:15:51,659 --> 00:15:54,495
e tudo que eu quero é um maldito trabalho.

440
00:15:54,495 --> 00:15:56,747
Bem, eu acredito nisso
nós aqui na DikinBaus

441
00:15:56,747 --> 00:15:58,957
gostaria de contratar
você imediatamente.

442
00:15:58,957 --> 00:15:59,708
OK.

443
00:15:59,708 --> 00:16:01,502
Posso trabalhar em casa?

444
00:16:01,502 --> 00:16:02,461
(abafado) O quê?

445
00:16:02,461 --> 00:16:03,504
Não, você não pode trabalhar em casa.

446
00:16:03,504 --> 00:16:04,588
É uma barraca de cachorro-quente.

447
00:16:04,588 --> 00:16:06,465
Bem, eu poderia
trabalho aqui, mas eu vou

448
00:16:06,465 --> 00:16:08,300
preciso de saúde mental
dias de folga para negociar

449
00:16:08,300 --> 00:16:09,760
com o ambiente tóxico.

450
00:16:09,760 --> 00:16:11,178
Onde as pessoas
conseguir essas coisas?

451
00:16:11,178 --> 00:16:12,262
Tudo bem, tudo bem.

452
00:16:12,262 --> 00:16:13,681
Não importa, nós não
quero contratar você.

453
00:16:13,681 --> 00:16:15,641
Você vai pegar meu emprego?

454
00:16:15,641 --> 00:16:17,518
Eles pegaram meu trabalho!

455
00:16:17,518 --> 00:16:19,395
Eles pegaram seu emprego!

456
00:16:19,395 --> 00:16:21,397
Peguei meu emprego!

457
00:16:21,397 --> 00:16:22,648
Durk-a-dur!

458
00:16:22,648 --> 00:16:27,403
[motor acelerando]

459
00:16:33,200 --> 00:16:35,828
(PARA GALO) Levou-er-jabs!

460
00:16:35,828 --> 00:16:37,162
Bom dia a todos.

461
00:16:37,162 --> 00:16:38,706
Depois de um exaustivo
procurar funcionários,

462
00:16:38,706 --> 00:16:43,711
nós determinamos que você
são os melhores dos melhores.

463
00:16:43,711 --> 00:16:46,255
[bebê arrulhando]

464
00:16:46,255 --> 00:16:47,756
Sim.

465
00:16:47,756 --> 00:16:49,258
Temos certeza de que você está animado para
faça parte da equipe DikinBaus.

466
00:16:49,258 --> 00:16:51,677
E certamente estamos
feliz por ter você aqui.

467
00:16:51,677 --> 00:16:52,803
Estamos felizes por estar aqui.

468
00:16:52,803 --> 00:16:54,221
Cale a boca, Scott.

469
00:16:54,221 --> 00:16:56,056
Agora escute, isso vai
tenha dedicação e dirija

470
00:16:56,056 --> 00:16:57,057
para abrir este lugar.

471
00:16:57,057 --> 00:16:58,434
Não é verdade, Kenny?

472
00:16:58,434 --> 00:16:59,893
Desculpe, Kenny está trabalhando
de casa hoje porque é

473
00:16:59,893 --> 00:17:00,978
seu dia de saúde mental.

474
00:17:00,978 --> 00:17:02,271
(abafado) Ei, pessoal.

475
00:17:02,271 --> 00:17:03,397
Oi.

476
00:17:03,397 --> 00:17:05,023
Agora pode
não somos muitos.

477
00:17:05,023 --> 00:17:06,191
Mas para abrir,
nós vamos ter que--

478
00:17:06,191 --> 00:17:07,985
Eu fico mental
dias de saúde também?

479
00:17:07,985 --> 00:17:09,111
Ah, aqui vamos nós.

480
00:17:09,111 --> 00:17:10,696
Tudo bem, Clyde, o que
dias você precisa

481
00:17:10,696 --> 00:17:11,739
ter dias de saúde mental?

482
00:17:11,739 --> 00:17:12,990
Bem, como deveria
Eu sei até que eu esteja

483
00:17:12,990 --> 00:17:13,907
sentindo-se mentalmente insalubre?

484
00:17:13,907 --> 00:17:15,117
Caramba, pessoal.

485
00:17:15,117 --> 00:17:16,618
Não vai
trabalhe assim, ok?

486
00:17:16,618 --> 00:17:19,038
Hum, eu também vou precisar
Intervalos de 5 minutos a cada hora

487
00:17:19,038 --> 00:17:20,622
para verificar meus níveis de insulina.

488
00:17:20,622 --> 00:17:21,790
Você está brincando.

489
00:17:21,790 --> 00:17:23,375
Isso é um maldito
restaurante, pessoal.

490
00:17:23,375 --> 00:17:25,294
Não há tempo para diabetes!

491
00:17:25,294 --> 00:17:27,045
Você não ouve a Sra. Anderson
reclamando dela

492
00:17:27,045 --> 00:17:29,048
folga.

493
00:17:29,048 --> 00:17:33,635
eu não trabalho
quintas-feiras sem pensar.

494
00:17:33,635 --> 00:17:34,970
Ah, é isso!

495
00:17:34,970 --> 00:17:36,221
É isso, eu desisto.

496
00:17:36,221 --> 00:17:37,639
É impossível abrir
qualquer tipo de negócio

497
00:17:37,639 --> 00:17:40,893
nos dias de hoje, quando esta geração
não sabe trabalhar.

498
00:17:40,893 --> 00:17:41,894
Ei, pessoal.

499
00:17:41,894 --> 00:17:42,811
Ah, ótimo.

500
00:17:42,811 --> 00:17:44,146
Agora o banco está aqui.

501
00:17:44,146 --> 00:17:46,148
Scrooge McButters para
cobrar o dinheiro dele.

502
00:17:46,148 --> 00:17:47,900
Você não ganhou nenhum dinheiro.

503
00:17:47,900 --> 00:17:51,278
Manteigas, o
a verdade é que tentamos.

504
00:17:51,278 --> 00:17:52,905
O fato da questão
é, o governo dos EUA

505
00:17:52,905 --> 00:17:54,782
falhou nesta geração
ao desligar

506
00:17:54,782 --> 00:17:55,991
empresas na pandemia.

507
00:17:55,991 --> 00:17:57,326
E agora eles não
saiba como voltar.

508
00:17:57,326 --> 00:17:59,661
Sinto muito, mas nós
perdeu todo o seu dinheiro.

509
00:17:59,661 --> 00:18:02,164
Mas há um lado bom nisso
isso porque, como você pode ver,

510
00:18:02,164 --> 00:18:03,832
agora tenho uma casa
que tem slides,

511
00:18:03,832 --> 00:18:05,125
e jogos, e um
gruta da sereia.

512
00:18:05,125 --> 00:18:07,878
E você pode vir e
saia o quanto quiser.

513
00:18:07,878 --> 00:18:12,674
Caramba, droga!

514
00:18:12,674 --> 00:18:17,679
[ding]

515
00:18:17,679 --> 00:18:19,014
Atenção, pessoal.

516
00:18:19,014 --> 00:18:20,891
DikinBaus é agora
aberto para negócios.

517
00:18:20,891 --> 00:18:23,811
[borbulhando]

518
00:18:23,811 --> 00:18:30,859
[metal batendo]

519
00:18:30,859 --> 00:18:35,364
[fritar]

520
00:18:35,364 --> 00:18:36,615
Bem-vindo ao DikinBaus.

521
00:18:36,615 --> 00:18:40,536
Como posso ajudá-lo?

522
00:18:40,536 --> 00:18:44,665
[esguichando]

523
00:18:44,665 --> 00:18:45,707
Aí está você, senhora.

524
00:18:45,707 --> 00:18:47,042
Obrigado.

525
00:18:47,042 --> 00:18:49,253
Oh, olhe para o pequeno
sorria no prato, querido.

526
00:18:49,253 --> 00:18:53,715
Ah, você gosta disso, não é?

527
00:18:53,715 --> 00:19:00,430
[assobiando]

528
00:19:01,390 --> 00:19:02,724
Pessoal, está funcionando.

529
00:19:02,724 --> 00:19:03,725
Estamos fazendo isso!

530
00:19:03,725 --> 00:19:04,726
(abafado) Tudo bem!

531
00:19:04,726 --> 00:19:09,064
[multidão conversando]

532
00:19:09,064 --> 00:19:10,357
Hum.

533
00:19:10,357 --> 00:19:11,900
Ei, isso é um
cachorro-quente muito bom.

534
00:19:11,900 --> 00:19:14,695
Eu adoro ter todos os
coisas divertidas para as crianças fazerem aqui.

535
00:19:14,695 --> 00:19:21,577
[crianças rindo]

536
00:19:23,328 --> 00:19:24,997
Ei, ótimo trabalho, garoto.

537
00:19:24,997 --> 00:19:26,748
Você realmente conseguiu, Eric.

538
00:19:26,748 --> 00:19:28,083
Parabéns, Érico.

539
00:19:28,083 --> 00:19:29,751
Você é um herói.

540
00:19:29,751 --> 00:19:31,587
Oh meu Deus.

541
00:19:31,587 --> 00:19:36,884
Este é um sonho tornado realidade.

542
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
Bem, parabéns,
jovem.

543
00:19:38,594 --> 00:19:40,596
Cachorro-quente DikinBaus
é um grande sucesso

544
00:19:40,596 --> 00:19:43,223
e aqui está o seu primeiro
retorno do seu investimento.

545
00:19:43,223 --> 00:19:45,392
Tenho certeza que há
muitos mais estão por vir.

546
00:19:45,392 --> 00:19:47,102
Ah, eu fiz meu
dinheiro de volta, hein?

547
00:19:47,102 --> 00:19:48,562
Agora o que eu sou
pensando, manteigas,

548
00:19:48,562 --> 00:19:50,439
é que devemos crescer
sua empresa aplicando

549
00:19:50,439 --> 00:19:53,192
para um empréstimo corporativo, que
poderia lhe pagar dividendos

550
00:19:53,192 --> 00:19:55,235
à medida que você expande o
empresa em novas áreas.

551
00:19:55,235 --> 00:19:56,653
Sim, eu não estava pensando nisso.

552
00:19:56,653 --> 00:19:58,989
Veja, tudo que eu sempre quis
era apenas fazer meu trabalho,

553
00:19:58,989 --> 00:20:02,659
aprenda a trabalhar e ajude
O Sr. Sullivan vende sorvete.

554
00:20:02,659 --> 00:20:04,703
Então, estou pensando que estou realmente
vou realizar um mercado

555
00:20:04,703 --> 00:20:06,330
análise para olhar
para potenciais compradores

556
00:20:06,330 --> 00:20:09,124
e rolar a empresa
como estratégia de saída.

557
00:20:09,124 --> 00:20:10,626
Bem, você poderia
fazer isso, mas eu acho

558
00:20:10,626 --> 00:20:12,461
você teria problemas
conseguir investidores

559
00:20:12,461 --> 00:20:15,797
que comprometerá grande capital
apenas para propriedade parcial.

560
00:20:15,797 --> 00:20:17,132
Sim.

561
00:20:17,132 --> 00:20:18,759
Então é por isso que eu quero
abordar investidores estrangeiros

562
00:20:18,759 --> 00:20:20,886
quem vai comprar o IP, o
operações de restaurantes,

563
00:20:20,886 --> 00:20:22,179
e o imóvel imediatamente.

564
00:20:22,179 --> 00:20:23,805
Mas você não poderia fazer
isso porque há

565
00:20:23,805 --> 00:20:26,141
já inquilinos no prédio
que precisam ser realocados.

566
00:20:26,141 --> 00:20:27,768
Sim, também pensei nisso.

567
00:20:27,768 --> 00:20:30,979
Entre.

568
00:20:30,979 --> 00:20:32,648
Olá.

569
00:20:32,648 --> 00:20:36,026
Espere, então vocês dois já
discutiu algum tipo de acordo?

570
00:20:36,026 --> 00:20:37,402
Oh sim.

571
00:20:37,402 --> 00:20:39,321
Manteigas e eu temos
estivemos conversando e nós

572
00:20:39,321 --> 00:20:40,989
acho que meu
o pequeno Eric merece

573
00:20:40,989 --> 00:20:47,162
para conseguir exatamente o que ele é
queria há muito tempo.

574
00:20:47,162 --> 00:20:48,121
Não!

575
00:20:48,121 --> 00:20:49,164
Não, o que você está fazendo?

576
00:20:49,164 --> 00:20:50,082
DikinBaus é meu!

577
00:20:50,082 --> 00:20:56,171
Você não pode vender DikinBaus!

578
00:20:56,171 --> 00:20:57,172
Não!
Leve-me de volta.

579
00:20:57,172 --> 00:20:58,173
Não!

580
00:20:58,173 --> 00:20:59,549
Por favor!

581
00:20:59,549 --> 00:21:01,009
Essa foto vai além
aqui, Sra. Cartman?

582
00:21:01,009 --> 00:21:01,969
Oh sim.

583
00:21:01,969 --> 00:21:02,970
Perfeito.

584
00:21:02,970 --> 00:21:05,013
Obrigado.

585
00:21:05,013 --> 00:21:06,848
O que... o que é isso?

586
00:21:06,848 --> 00:21:09,643
Os novos proprietários pagaram por nós
ter nossa antiga casa de volta.

587
00:21:09,643 --> 00:21:12,854
Eu não quero meu velho
casa, eu quero DikinBaus!

588
00:21:12,854 --> 00:21:14,022
Vamos.

589
00:21:14,022 --> 00:21:17,150
Não!

590
00:21:17,150 --> 00:21:18,694
Aí está, Érico.

591
00:21:18,694 --> 00:21:21,363
É o seu antigo quarto apenas
como você sempre quis.

592
00:21:21,363 --> 00:21:23,365
Mas eu odeio esta casa estúpida!

593
00:21:23,365 --> 00:21:25,033
Eu não quero estar aqui.

594
00:21:25,033 --> 00:21:28,161
Eu quero estar no DikinBaus!

595
00:21:28,161 --> 00:21:29,746
DikinBaus é incrível.

596
00:21:29,746 --> 00:21:30,872
Este lugar é uma merda.

597
00:21:30,872 --> 00:21:32,082
Por favor!

598
00:21:32,082 --> 00:21:34,876
[chorando] Eu quero--

599
00:21:34,876 --> 00:21:37,421
DikinBaus!

600
00:21:37,421 --> 00:21:40,048
Eu quero meu DikinBaus!

601
00:21:40,048 --> 00:21:43,218
DikinBaus!

602
00:21:43,218 --> 00:21:46,638
[música tema]

603
00:21:46,688 --> 00:21:51,238
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0